配音是一项极富创造性的艺术。对于同一篇文稿，每个人对情境都有自己独到的见解，对角色都有属于自己的诠释，那么在用声音演绎故事的同时，也将赋予角色自身一份独特的灵魂。而对语言学习者而言，配音则是学好地道语言的有效途径。
2022年6月8日14时，第十三届英德语言文化节闭幕暨经典外文配音大赛在下里巴人剧场圆满举办。本次配音大赛的评委有：外国语德语专业教研室主任熊光源老师、德语外教Elisa、钓鱼城科幻学院杜佳能老师、英语外教Clive、外国语学院甘伶俐老师、学生评委杨晓莉。
【洋洋盈耳，绘声绘色】
通过校园初、复赛的层层选拔，最终有19名选手脱颖而出，成功晋级到本次决赛，并组成四支参赛队伍。陈华艳老师、郭晓东老师、何力老师和朱惠东老师分别作为本次比赛队伍的指导老师。
在第一轮的角逐中，选手们彼此默契配合，加入语气、情绪等元素，精心演绎角色对白，为观众带来许多的经典作品。李俊松同学用自己独特的嗓音，把影片中的角色形象塑造得活灵活现，仿佛此刻我们正置身于影片所展现的处境一般。
【惟妙惟肖，精彩绝伦】
主持人宣布第二轮比赛开始后，选手们依次上台为自己选取的影视作品配音，精彩纷呈。无论是英语组Booming战队带来的《破产姐妹》，还是德语组Augenstern战队表演的《小猪佩奇》，舞台上的他们都化身为“戏精本精”，惟妙惟肖，用声音、表情、动作诠释故事本身，用流利的口语、恰当的情绪以及准确的细节处理还原影视经典片段。场下的观众们沉浸在满是趣味的英语世界，看到妙趣横生之处，掌声雷动，热情高涨。
评委组从配音的发音、流利程度、情感表现、难度等方面给选手作出点评。评委嘉宾们为选手们颁奖并予以祝贺，对选手的付出和精彩表现给予肯定。
【回顾往昔，感谢陪伴】
现场播放一段关于同学们给人气外教Clive精心准备的一段感谢视频，感谢他这十年来陪着外院学子共同成长，感恩他为英德语言文化节付出的汗水。这让在场的Clive十分惊喜，感动得潸然泪下。
随后，学生代表吴德亮提到，通过活动创新进一步丰富英德语言文化节，一直是外国语学院的追求，我们会继续竭尽全力把活动办得更加新颖。愿后浪们能翻起浪花，把英德语言文化节推向一个新的方向！
熊光源老师作为教师代表为闭幕式致辞，她讲到，英德语言文化节不仅仅是交流与学习的舞台，同时也是外国语学院薪火相传的文化，为学生学习和使用英、德语这两门外语营造浓厚的氛围，培养学生的综合素质，为实现学校全面发展人才的目标作出贡献。
随着掌声的响起，第十三届英德语言文化节闭幕式暨经典外文配音大赛圆满落下帷幕。外国语学院本就与语言有着深厚的情缘，而本次大赛同学们出色的表现更是为所有人展现外国语学院学子对语言魅力的深刻理解。以声逐梦，随心而语。本届英德语言文化节圆满结束，年年岁岁有今朝，期待我们的再次相遇！
附获奖情况：
（外国语学院供稿）
撰稿：陈芳桐
摄影：周照娜、丁青
