阿贝尔.冈斯曾说：莎士比亚、贝多芬也会去拍电影，一切传奇，一切神话和迷思，所有的宗教创始者与宗教本......都在等待他们以光的影像复活。为提升学子鉴赏力，推进学术及文化活动开展，2022-2023学期春季“光影谈·书院沙龙”活动已陆续为大家带来了五期意义深远的活动，下面请和爱莲一起来回顾一下吧！
在电影“垮掉”的时代聊电影
为响应防疫号召，本学期第一期“光影谈·书院沙龙”以线上方式进行，爱莲书院特邀电影评论中心教师王礼迪以近年来电影结尾成分的变化为切入点，探讨了当下“观众不爱电影，电影也不爱观众”的文化现象。这期沙龙的主要内容来源于学者谢建华的同名论文，经王老师之口讲解，既像是一次知识的旅行，又像是一个中年男人分享职业危机的焦虑。
“当电影不再承担思想启蒙的责任，当观众对电影产生了非分的需求，我们应该如何创作电影、评价电影呢？”王老师以这个开放式问题结束沙龙，引导同学们把思考延续到生活当中，希望他们得到多元化、个性化的答案。想象、品鉴、艺术有助于大家以美的规律和美的理想去改变世界，发展文明的、健康的、科学的生活方式，借此，也欢迎同学们继续关注、参与“光影谈·书院沙龙”的后续活动，让我们一起透过电影看世界，发现问题，寻找答案。
品读大师电影，体味光影浪漫
艺术是感性形式的“真理的呈现”，美学和艺术学是建立在阐释基础上的“意义的敞开”。4月6日晚，爱莲书院特邀电影评论中心影评人李骥老师于多功能影音室为同学们开展了《王家卫的电影世界》主题讲座，以王家卫的电影带领同学们感悟一种诗意的生命体验。
电影鉴赏的终点并非只是看懂影片的故事，相反，看懂故事只是鉴赏电影的开始，而一个精彩的故事往往也并非一些电影追求的目标。作为爱莲“美育”的中心，美的真理性的抵达在于“妙悟”，这是一种对意义的直觉领悟，是意象生成的形式，摆脱对故事的依赖，可能是同学们理解艺术电影需要穿过的一扇门，而王家卫电影可能会是打开这扇门的一把钥匙。
分享翻译趣事，学习翻译技巧
在越来越多国产电视剧走向海外市场的大背景下，影视译制逐渐成为依靠市场因素快速成长的行业。4月13日晚7点，爱莲书院特邀电影评论中心黄俊霖老师在爱莲书院多功能影音厅为同学们带来了最新一期的光影谈·书院沙龙，黄老师从电影字幕翻译涉及的方方面面向同学们介绍了这个熟悉而又陌生的话题。
世界各国因地域不同，文化习俗千差万别；但也有“隔山隔水不隔音”的同类归属感，在体悟翻译技巧的同时，也是在品鉴他国文化历史，增进不同文化的认同感，通过本次活动，希望同学们对字母翻译有更深的挖掘。
电影真的离不开社交媒体？
在中国电影强势复苏、领跑全球的背景下，流媒体在电影宣发及播映实践方面迈出了新的脚步。4月21日晚7点，光影谈·书院沙龙第四期于爱莲书院多功能影音室正式举行，本次书院沙龙将由何雨恒老师带领同学们一起思考讨论社交媒体和电影的关系，推动学子们对现下电影问题进行思考。
高度依赖媒介技术的电影艺术只有充分运用全媒体思维，不断在内容表现上呼应时代价值，在技术应用上持续推陈出新，才能够紧跟时代潮流，维护电影在视听产业中的引领地位。何老师也发表了自己的看法，社交媒体的风向是可以作为参考意见，但不应该作为唯一的意见，对待电影的看法也是一样的，不要被网络上人云亦云的说法给迷惑，审美的多元取向亦是如此，希望同学们评价一部电影的好坏时要用自己的眼睛去判断。
从《嫌疑人X的献身》电影改编中看中日韩三国文化差异
文学作品是电影创作的重要资源，不同国家、不同时期电影对文学作品的改编，其改编倾向性各有侧重，且呈现出迥异的风格和样貌。4月26日晚，2021-2022春季学期第五期光影谈·书院沙龙活动在爱莲书院多功能影音厅举行，爱莲书院电影评论中心力冬梅老师带领同学们对东野圭吾小说《嫌疑人X的献身》的电影改编为文本，以此探究中日韩三国的文化差异。
由同一部小说改编的电影作品，因导演的国别及文化背景的差异，会呈现出不同的风貌。电影在思想内涵上体现了对生命的质朴关注和对世界的人道主义精神的展现，希望学子们通过本期光影谈活动对电影、对不同国家的文化产生更多思考。
（爱莲书院、电影评论中心联合供稿）
