4月15日15:00，主题为“声声悦耳，音质非凡”的第十二届中德文化节之双语配音大赛在南湖书院创意工坊拉开帷幕。比赛由两部分组成，分别是德语组和英语组。本次活动英语组评委是外国语学院副院长罗琳老师、中德学院外教Peter老师、雅思研究室王雪老师。德语组评委分别是中德学院电气双语教研室主任伍丽君老师、欧标德语教研室主任张亮老师、欧标德语教研室吕巍老师。
参赛队伍的名字是五花八门，参赛队伍选题更是包罗万象。首先登场的是德语组，开场由“中二队”的《十七张牌你能秒我》拉开了序幕，这位同学幽默风趣的情感表现，充分的体现出了“辣”个男人当时的“恢宏盛世”。正好给严肃的比赛来点轻松的气氛。
然后有“恐怖精英队”的德语版《西游记》以及“生死队”的德语版《大话西游》，他们用情怀俘获观众的心，评委老师也连声称赞。“风犬队”和“吴语队”不约而同选择了《海绵宝宝》，以及“啊对对队”的《疯狂原始人》都是童年经典,每一幕都是那么的熟悉,满满小时候的回忆！
再下来登场的是英语组，由“星光队”的《楚门的世界》拉开帷幕，该队选手对经典作品的把握是惟妙惟肖，赢得一众好评。之后上场的“对对队”的《疯狂动物城》、“共产主义接班人队”的《Do you want to build a sonwman》、“豪天队”的《功夫熊猫》，还有“巴拉拉小魔仙”的《蜘蛛侠》、“确实对”的《Graceunderpressure》，每一队的配音表演给人留下了深刻的印象，他们的作品有的欢乐，有的令人动容，有的感情丰富，他们用生动形象的配音和真挚的感情勾起了台下评委老师和同学们的对经典剧目的回忆。每一组配音背后都是配音同学的用情至深，不得不说，这次的配音大赛真的是对经典的致敬！
最后，老师们也对同学们的表现进行了一一点评，表示选手们的表现都很精彩，但是中间也有些不尽如人意的地方，要把这次比赛当成是学习的机会，通过这样的实践不断完善自己，实现自己的理想。本次活动圆满落下帷幕!
最终，德语组“恐怖队”与英语组“共产主义接班人队”获得一等奖；德语组“生死队”“啊对对队”与英语组“巴啦啦小魔仙队”“豪天队”获得二等奖；德语组“风犬队”“中二队”“吴语队”与英语组“星光队”“对对队”“确实队”分别获得三等奖。
通过举办此次配音比赛，为同学们搭建了一个展示自我风采的舞台，充分调动了同学们的创新性和积极性。比赛过程中展示的影视作品涉及之广，内容之深体现了同学们视野的广度，思想的深度。对影视原作的大胆创新，更是展现了一名大学生应有的创新能力与思维。实现了让同学们在轻松愉快的活动中学习，进步，成长的目的。
本次大赛虽拉下帷幕，但成长仍在继续。比赛过程中选手们的表现非常出色，整个比赛散发出了每个人的个人魅力，洋溢着青春的活力。即使出现发挥失常，但也都及时调整，积极面对挑战。希望作为每一位同学可以在更多的地方，展现出自己别样的风采。
文/图 卫来 余沂飞
中德应用技术学院供稿
